Un aperçu des procès en cours est donné à l'annexe II.
进行中的审判的概述见附件二。
Le processus de recrutement pour ce poste est en cours.
为这一职位的征聘工作做准。
Des discussions sont en cours avec les autres provinces et territoires.
与其余各省和地区开展讨论。
Malheureusement, le désarmement n'a pas encore trouvé sa place dans un processus identique en cours.
遗憾的是，裁军问题尚未一个类似的持续性进程中加以处理。
Un document exposant ces idées est en cours de préparation.
目前办事处起草一份文件，其中阐述这些观点。
En revanche, la réaffectation de ressources en cours d'exécution du budget est une mesure exceptionnelle.
预算执行期间重新配资源是很特殊的。
Le projet de renforcement institutionnel du secteur de l'eau en Bosnie-Herzégovine est en cours d'exécution.
波斯尼亚和黑塞哥维那水部门机构强化项目是一个进行中的项目。
Il importe de mentionner qu'un processus de réforme du Code pénal est en cours.
需要指出的是，莫桑比克改革刑法。
L'enquête est en cours et le nécessaire sera fait pour informer l'auteur de ses résultats.
调查仍进行之中，并将采取步骤向通报调查结果。
En l'espèce, une telle action (poursuites pénales) est en cours.
目前情况下，还尚待采取此类行动(刑事检控)。
Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.
现努力制作一个合并的地中海数据库。
Un État d'Asie a présenté le 11 juillet son rapport, qui est en cours d'examen.
亚洲国家于7月11日报告，目前对其进行评估。
Les procès en cours en sont à différents stades d'avancement.
进行中的审判处于各种不同的完成工作阶段。
En outre, un programme de renforcement des capacités industrielles est en cours d'élaboration.
准实施一项工业能力建设方案。
Des activités opérationnelles conjointes sont bien en cours au niveau régional.
各区域的确开展各种联合业务。
Plusieurs politiques sectorielles importantes sont en cours d'élaboration.
目前拟定一系列重要的部门政策。
Les activités judiciaires préalables à ces affaires sont en cours.
为这些案子进行审判前的准。
Or, ce processus est déjà en cours dans le cas de certains États.
某些国家，这个过程已经进行中。
Les activités préparatoires pour la ratification par l'Ukraine du Protocole sont en cours.
乌克兰批准该议定书的准工作已进行。
Des changements importants sont déjà en cours.
一些重要的改革已经展开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça pouvait chausser voilà les lycéens lorsqu’ils allaient en cours de sport.
中学生在做的时候会穿。
Par exemple, à la fin de chaque semaine, nous avons joué des dialogues en cours.
例如，每周结束时，我们在课上做会话。
C'est normal que la règle du jeu ne change pas en cours de route.
在进程中游戏规则不变是很常见的。
Bonjour, Pierre. Vendredi dernier, tu étais là en cours ?
你好，皮埃尔。星期五你去上课了吗？
Tu vas être en retard en cours ! !
你上课要迟到了！
Mais elles peuvent parfaitement se travailler en cours de musique ou chez soi.
但是这两者完全可以在音乐课上或者在自己家中训练出来。
Ce distributeur de billets à reconnaissance vocale est encore en cours de test au CNRS.
这语音别售票机正在法国国家科学研究院接受检测。
Je fait des sandwichs pour pourvoir pique-niquer en cours de route.
我做了些三明治以便在路上野餐。
Alors, Julie va en cours de français trois fois par semaine.
Julie每周上三次法语课。
Donc non, on ne passe pas en deuxième " cours" .
因为在法国我们不是经过第二个“课程”。
C'est ma première langue que j'apprends sans aller en cours, que j'apprends 100% par moi-même.
这是我第一次完全自学外语，没有报任何课程。
C'était lui qui s'en voulait d'avoir été si maladroit au cours de l'enterrement.
倒是他对自己在葬礼上的笨拙感到内疚。
J’ai fait la fête toute la nuit, je suis venu directement en cours sans dormir.
我整晚都在聚会，没睡觉然后就直接来上课了。
Une enquête est en cours pour savoir comment l’arme est entrée dans l’établissement.
查明该武器是如何进入机构内的调查正在进行中。
Déjà, un programme de plusieurs milliers de logements en faveur des plus démunis est en cours.
一项为最贫困人口提供数千套住房的计划已经在进行中。
La première branche qui cinglera votre chapeau en cours de route, père, coupez-la pour moi, répondit-elle.
“爸爸，你把路上第一根碰到你帽子的树枝折给我吧。”小女孩答道。
Des saumons vinrent par bandes s’aventurer dans la Mercy et en remontèrent le cours pendant plusieurs milles.
一大批的鲑鱼进入了慈悲河，分布在上游好几英里之内。
– Eh bien, en fait, cela signifie qu’on ne va pas en cours quand on a cours.
它的意思其实是有课时不去上。
Et n'oublie pas de t'abonner à YouCook, de regarder la playlist en cours ou la vidéo précédente.
不要忘记订阅Youcook频道哦，还可以观看当前列表视频或者以前的视频。
– Nous aurions pu le descendre, dit Éric en regardant le cours d'eau au fond du précipice.
“我们本来应该顺着河流往下走。”埃里克望着悬崖深处的水流说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2017 
。
配资源是很特殊的。
通报调查结果。
的时候会穿
。
语音
别售票机
